"Both Directions at Once" – album studyjny amerykańskiego saksofonisty jazzowego Johna Coltrane’a, nagrany 6 marca 1963 r. prawdopodobnie jako materiał roboczy i wydany 29 czerwca 2018 r. przez Impulse! Records. Aż do 1996 r. nagranie znajdowało się w posiadaniu byłej żony muzyka, Juanity Grubbs. Rita Reys - niegdyś nazywana "pierwszą damą europejskiego jazzu" była z pewnością jedną z czołowych europejskich wokalistek jazzowych w historii. Urodzona w Rotterdamie w Holandii, w 1945 roku wyszła za mąż za perkusistę Wessela Ilckena, który wprowadził ją na powojenne jazzowe salony. Pim Jacobs był holenderskim pianistą jazzowym, kompozytorem i prezenterem telewizyjnym.

Do słuchania od 23:05 do 01:00 zaprasza Jacek Mielcarek.